?? qq游戏里诈金花:雙語新聞學習(第70天)—北約因“俄?- 诈金花真实游戏|单机版多人诈金花

雙語新聞學習(第70天)—北約因“俄羅斯威脅”將采取新的軍事戰略

НАТО примет новую военную стратегию из-за "российской угрозы"

北約因“俄羅斯威脅”將采取新的軍事戰略

НАТО примет новую военную стратегию из-за "российской угрозы"

北約因“俄羅斯威脅”將采取新的軍事戰略

МОСКВА, 25 мая – РИА Новости. НАТО примет новую военную стратегию из-за "ядерной угрозы" со стороны России. Об этом в интервью немецкой газете Welt am Sonntag заявил генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг.

莫斯科,5月25日俄新社:北約秘書長斯托爾滕貝格在接受德國《星期日世界報》采訪時表示,由于俄羅斯的“核威脅”,北約將采取新的軍事戰略。

"На этой неделе наши военные эксперты приняли решение о (внедрении. - прим. ред.) новой военной стратегии для альянса", - рассказал генсек НАТО.

北約秘書長稱:“本周,我們的軍事專家決定采取新的軍事戰略”。

По его словам, причиной такого шага является "ядерная угроза", которая якобы исходит в адрес западных стран от России. Кроме того, альянс сталкивается с новыми вызовами на востоке и юге, заявил Столтенберг.

他說,這樣做的原因是俄羅斯對西方國家的“核威脅”。此外,斯托爾滕貝格指出,北約在東部和南部面臨新的挑戰。

"Речь идет о том, чтобы и в дальнейшем быть полностью готовыми к обороне и обеспечивать стабильность. Это отчасти требует новых военных концепций", - добавил он.

“這里指的是將來要做好充分的防御準備和保證穩定,在某種程度上這就需要新的軍事理念”,——他補充說。

Ранее представители альянса не раз обвиняли Москву в разработке планов применения ядерного оружия. Так, в марте главнокомандующий объединенными силами НАТО в Европе, генерал Кертис Скапаротти заявил, что превентивная ракетная атака позволит Москве достичь "быстрых побед над более слабыми соседями". Однако никаких аргументов в поддержку своих слов он не привел.

早些時候,北約多次指責莫斯科制定使用核武器的計劃。3月份,北約歐洲聯合部隊總司令科蒂斯·斯卡帕羅蒂將軍宣布,先發制人的導彈攻擊將使莫斯科能夠“迅速擊敗較弱的鄰國”。但是,他沒有拿出任何論據來支持他的話。

При этом состоящие в НАТО США от идеи упреждающего удара не отказываются. Как заявлял на слушаниях в сенате глава Объединенного комитета начальников штабов американских Вооруженных сил генерал Джозеф Данфорд, такая политика делает более сложным для противника процесс принятия решений об атаке на Соединенные Штаты.

與此同時,北約成員國美國不反對先發制人的打擊。正如美國武裝部隊參謀長聯合委員會主席約瑟夫·鄧福德將軍在參議院聽證會上所述,這樣的政策使敵人更難決定是否攻擊美國。

Российские власти неоднократно подчеркивали, что рассматривают ядерное оружие только как средство защиты. Как пояснил президент Владимир Путин, российская ядерная доктрина не предусматривает нанесения превентивного удара: Москва теоретически может применить ядерное оружие только в ответ.

俄羅斯當局多次強調,核武器只是一種?;な侄?。正如總統弗拉基米爾·普京所解釋的那樣,俄羅斯的核原則不會先發制人核打擊:從理論上講,莫斯科只能用核武器作為回應。

По словам главы государства, такое решение может быть принято, если системы предупреждения о ракетном нападении не только зафиксируют пуск ракет, но и определят точный прогноз траектории полетов и время падения боеголовок на территорию России. Но агрессор должен знать, что возмездие неизбежно, добавил Путин.

普京稱,如果導彈攻擊警報系統不僅記錄到導彈發射,而且準確預報了彈頭的飛行軌跡和墜入俄聯邦領土的時間,我們就可以做出使用核武器的決定。但侵略者必須知道報復是不可避免的,普京補充說。

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

//image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/fUBy4QhaicS0vFdYpoQiaJkpS4sy7JtibyvvU3Y0CwbJ5DFT4VmwlLs43yNm5dh5fuBHTFMP2FCU48XlRmNxzPX4A/0.jpeg
我要收藏
贊一個
踩一下
分享到
相關推薦
精選文章
?
分享
評論
诈金花真实游戏